Instead of helping them, Etain betrays the legion to everyone's dismay. He ultimately leads them to a trap where they are all killed. They capture the general as Bothos, Dias and Thax are able to go on with four others to survive.
Macros and Thax run from a wolf pack. When Thax falters, the wolves close in as he cries out for help. Bothos, Dias and Brick befriend a witch named Arianne in the forest. She takes them in and offers medical attention and food. Etain arrives the next day and is confronted by Arianne. The Romans hide in the grain store under the floor. The next morning they depart as Arianne gives them enough provisions so that they may travel to the safety of a Roman garrison in close proximity.
Dias is able to escape the attempt to kill him. He is very wounded in his leg during the skirmish. Agricola's daughter informs him that he is at too much risk. He manages to escape the camp to return to the forest and find safety with Arianne. She is very happy to see that he is still alive and that he has returned to her. They kiss as they lay by the stream.