Ep 14. Just Passing Through

Hercules is telling Iolaus II, who had decided to come to Hercules' universe after saving the gods, a story about the previous Iolaus. They were in a town where Autolycus had stolen a ruby from the head of a stone panther. But Autolycus soon finds out that at night the panther will come to life and hunt whoever has the ruby. The problem is that Autolycus swallowed the ruby so that he would not be caught with it. Hercules tells the story of he saved him with help from the original Iolaus, and Iolaus II says he will never be as brave as him. Hercules responds by saying nobody could ever be as brave as Iolaus was.