Ep 5. The Girl with Two Breasts

In season 1 episode 5 of Coupling (UK), titled The Girl with Two Breasts, the gang is out at a bar when Jeff reveals that he has a date with a woman named Wilma, who he claims has the largest breasts he's ever seen. The rest of the group, especially the men, are intrigued and eagerly ask Jeff questions about her breasts. Sally, however, feels uncomfortable with the conversation and tries to change the subject.

Meanwhile, Steve and Susan are having problems in the bedroom. Steve is trying to spice things up by exploring different fantasies, but Susan is resistant. She's afraid of changing their dynamic and is struggling to understand why Steve wants to do things differently. Steve is frustrated and confused, and turns to Jeff and Patrick for advice. Patrick suggests that Steve should just tell Susan what he wants, but Jeff proposes that he sneakily incorporate his fantasies into their usual routine.

The next day, Jeff brings Wilma to the bar for everyone to see her large breasts, but Sally is the only one who is unimpressed. When Wilma asks about Sally and her relationship with Patrick, Sally lies and says they're just friends. Later, Sally confides in Susan that she's interested in Patrick but doesn't want to risk their friendship by making a move. Susan encourages her to be honest with Patrick and see where it leads.

At the same time, Steve and Susan attempt to try one of Steve's fantasies in the bedroom. Susan goes along with it begrudgingly, but Steve quickly realizes that it's not working. Susan begins to cry, feeling like she's not enough for Steve, which prompts Steve to apologize and reassure her that he loves her no matter what.

Back at the bar, Wilma reveals that she feels uncomfortable with Jeff's obsession with her breasts and leaves. Jeff is left alone and embarrassed, and the group leaves soon after. Sally and Patrick end up walking home together, and Sally finally admits her feelings for him. Patrick is surprised but happy, and the two share a kiss.

The episode ends with Steve and Susan cuddling in bed, with Steve apologizing for his behavior earlier. Susan forgives him, and the two fall asleep peacefully.

Overall, The Girl with Two Breasts deals with themes of body image, communication, and honesty in relationships. The episode approaches these topics with humor and sensitivity, and provides satisfying resolutions for each of the characters' emotional journeys.