The documentary tells the story of a French couple seeking justice after the homophobic murder of their gay son.