Ep 3. Sabotage

One morning, Jeremy notices that a man possessed by XANA has sabotaged the Supercomputer. It will be destroyed beyond repair if Jeremy doesn't fix it, and fast! The youth makes tracks toward the computer lab... but is cornered by Jim, who reminds Jeremy that it happens to be the day for dorm inspection! Jeremy goes ashen: he has had absolutely no time or opportunity to clean his disaster zone of a room... and Jim refuses to let him go before it is taken care of! Aelita dashes to the factory in his stead to try and repair the Supercomputer, but XANA raises the stakes by activating a tower and sending an attack aimed at Yumi, Odd and Ulrich. Aelita finds herself confronted with a double mission: she must get to Lyoko to deactivate the tower and save her friends and repair the Supercomputer before it's too late!