Pretty Proofreader Season 1 Episode 4 Episode 4

In Episode 4 of Pretty Proofreader, titled "The Body Language of First Love," our protagonist Kouno Kanae is tasked with proofreading a manuscript for a romance novel. The odd behavior of the veteran author makes Kanae uneasy, especially when he demands to rewrite a certain scene multiple times. Meanwhile, Kanae runs into her high school crush, Yamamoto Takuya, who is now a successful advertising executive. The two catch up over drinks, but Kanae feels a strange tension between them and can't quite figure out how to read Yamamoto's body language.

At work, the author continues to make strange requests, including having Kanae read aloud a certain passage while touching her knee. Kanae feels uncomfortable but knows she needs to keep her job. However, when the author's true intentions are revealed, Kanae takes a stand and refuses to comply with his demands. This causes tension in the office, but Kanae's coworkers admire her bravery.

Back at home, Kanae reflects on her encounter with Yamamoto and tries to decipher why she felt so uneasy. She turns to her roommate, a psychology major, for advice. With her friend's help, Kanae realizes that Yamamoto's body language indicated that he may still have feelings for her.

Despite her feelings of uncertainty, Kanae agrees to go on a date with Yamamoto. However, complications arise when they encounter Yamamoto's ex-girlfriend, who makes Kanae feel insecure and out of place. The episode ends with Kanae trying to navigate her emotions and figure out what she wants in a romantic relationship.

Overall, Episode 4 of Pretty Proofreader touches on themes of workplace power dynamics, uncomfortable situations, and the intricacies of romantic relationships. Kanae's courage and self-reflection serve as a refreshing reminder to viewers to always stand up for themselves and prioritize their own well-being.