Ep 8. The Three Office Lady Sisters' Thermae Murder Mystery

In Thermae Romae season 1 episode 8, titled "The Three Office Lady Sisters' Thermae Murder Mystery," Lucius Modestus once again finds himself transported to modern-day Japan and in the midst of a murder mystery.

This time, his Japanese guide Yumi takes him to a local hot spring resort where three office lady sisters - Fumio, Umi, and Teru - work. The sisters are in a state of panic as many of their guests have been canceling their reservations due to a rumor that there is a ghost haunting the hot spring.

But things take a darker turn when one of their guests is found dead in one of the hot spring baths. The sisters are accused of the murder, and Lucius is asked to help clear their names.

As he investigates the mystery with Yumi's help, Lucius uncovers a web of secrets and lies surrounding the victim and the three sisters. He also discovers that there is more to the supposed ghost than meets the eye.

Despite facing many obstacles along the way, Lucius eventually manages to solve the murder and bring the culprit to justice. Along the way, he also gains a deeper understanding of the complexities of modern-day Japanese society.

Overall, "The Three Office Lady Sisters' Thermae Murder Mystery" is a thrilling and engaging episode that showcases both the mystery-solving skills of Lucius Modestus and the unique cultural elements of Japan.