Tales of Tatonka Season 1 Episode 14 Bears will be Bears

This year Poum, the bear cub, refuses to hibernate to continue playing with his friends, who build him a refuge and help him escape from the watchful eye of his Uncle Mato. But Poum is unable to fight against his better nature, and he falls asleep and becomes the prey of Tork the puma. And, sure enough, the only thing that can possibly save him now is Tatonka and Mato.