Tales of Tatonka Season 1 Episode 38 A Taste of Freedom

The bird is free like the air. Poum also wants to be free. Encouraged by Wahi, he wants to be just as independent as the young squirrel. But he's not yet tough enough to face all the dangers that await him. While his friends will help him find fish and help him dig out a den, he will cross the path of the coyotes. Fortunately, his Uncle Mato and Tatonka will come to his rescue. And so Poum retains the lesson of the old bison: yes, the bird is free like the air, as long as it doesn't go too far from the nest!