Tales of Tatonka Season 2 Episode 2 A Helping Hand

Its spring and Mato and his nephew, Poum, emerge from hibernation with their tummies rumbling with hunger. But fish are few and far between. Mato is in a bad temper. Wanji, Cinksi and the wolf cubs try to help Poum feed himself when the Bear Spirit, a mysterious white bear, appears. Poum falls into the river and is nearly carried away by the current. He is saved by the Bear Spirit. However, Mato thinks that he was in fact attacking Poum. Mato chases the Bear Spirit, who even slows down to wait for his adversary until they reach a stream that is teeming with fish. Mato then realises that the Bear Spirit has come to show him a place where he can feed. Mato apologises to Tatonka, the wolf cubs and Cinksi: you mustnt bite the hand that feeds you.