NEW GAME! Season 2 Episode 9 At Least Put a Shirt on!

As the ninth episode of the second season of NEW GAME!, "At Least Put a Shirt on!" showcases the daily routine of the game development company Eagle Jump. The episode focuses on the team's preparation for the upcoming Summer Comiket.

The episode begins with the team preparing illustrations for badges and other promotional materials. Amidst all this hustle, Aoba notices that Nene is missing. Nene shows up soon after in a cosplay outfit, and everyone starts praising her outfit. Aoba can't help but comment on how well the outfit fits Nene.

After this, the team starts working on creating in-game assets. Hajime and Yun are tasked with designing the game's mobility system, and they brainstorm ideas for making the in-game movements more fluid. Meanwhile, Ko starts designing the game's user interface. As she works, Ko realizes that the new design isn't up to her standards, and she starts working on improving it.

As the day progresses, the team becomes increasingly exhausted, partially due to the summer heat and partially due to their work. They decide to take a break, and Umiko suggests that they go out for a beer. However, Nene can't join them, as she is still in her cosplay outfit. As they walk, Aoba notices that Umiko is not wearing a shirt underneath her blazer, and she can't help but comment on it. This leads to some uncomfortable moments, but everyone manages to brush it off.

After the break, the team needs to finalize the design for the game's NPCs. They decide to hold a meeting to discuss the details. As they start, they realize that something is off. The designs aren't living up to the expectations set by previous games from the studio. They try to brainstorm new ideas, but nothing seems to click. The meeting ends with everyone feeling unsatisfied and unsure of what to do next.

As it starts to get late, the team realizes that they need to finish their work so that they can submit everything on time. Nene comes in, this time with a shirt on, and starts helping the team finish things up. Aoba and Nene work together, and they manage to complete their tasks on time. After completing their work, Aoba and Nene decide to walk back home together, and they talk about how things went for the day.

Back in the office, Umiko gives an update on the progress of the team and congratulates them on their hard work. With a few days left until the deadline, everyone knows that there is still a lot to do. However, they also know that they can count on each other to get the job done.

Overall, "At Least Put a Shirt on!" is a glimpse into the daily lives of the Eagle Jump team members as they work tirelessly to complete their projects. Despite some struggles, they manage to support one another and get everything done on time. With the upcoming Comiket, the team will need to continue working hard, but they are ready for anything that comes their way.