Watch Little Britain USA

In the Season One finale, Ellie Grace turns the table on her mom before her first sleepover; a convalescing Vicky Pollard finds a new voice; yet another U.S. senator apologizes for an airport indiscretion; Marjorie Dawes defends her insult tactics with the Fatfighters class; Carol Beer clashes with an old man; transvestite Emily Howard turns up for a blind date; George and Sandra end a holiday to forget; Dafydd Thomas confronts a pair of lesbian neighbors; astronaut Bing Gordyn threatens a student writing his thesis about the faked moon landings; Celia is insulted by her Ohio hosts but Harvey turns the other cheek; body-building buddies Mark and Tom engage in surgical show-and-tell; and Lou and Andy stagger off into the sunset as Little Britain USA wraps up.

Emily Howard tells all after being arrested; Linda insults a dwarf grad-student at the university; Mark and Tom get a rise out of roughhousing; Vicky Pollard is silenced after a failed-boot camp escape; Ellie Grace prepares for a tonsillectomy with the usual platitudes; a plan is unveiled for 'Starbucks within Starbucks'; a Washington Senator sets the record straight about his rendezvous with a transsexual; two couples on vacation discover they have a lot in common; Linda helps out a 'ladyboy' grad student; Lou and Andy check out the lions at the zoo; Phyllis throws up a brick for Mr. Doggy; cruise-ship nymph Bubbles DeVeer flirts with a Getty heir (Robert Vaughan); Prime Minister Sebastian passes notes to the Prez at the UN.

Lou and Andy search for a miracle at a Mississippi church; Ellie Grace gets tucked in for the night; Vicky Pollard gets caught smoking at boot camp; a party guest wishes he could forget his waiter's face; Carol Beer teaches an accident victim the importance of planning ahead; a marketer unveils his company's new anal cream; two robbers get the jitters while pulling a bank job; Prime Minister Sebastian exchanges parting gifts with the U.S. President; George and Sandra share some tea in the rain; Connor comes out to his grandmother Mildred; Marjorie Dawes accuses a FatFighters member of cheating; Emily Howard performs an impromptu duet of 'Fields of Gold' with Sting.

The President's meeting with his French counterpart is interrupted by a jealous Sebastian; Vicky Pollard vents during a boot-camp counseling session; a mens' room attendant protests, too much; two redneck hunters, Skip and Chuck, bag some wild game; committed 'homosexualist' Dafyyd Thomas starts up a gays-only club on an NC campus; Harvey helps host David find milk for his breakfast cereal; former astronaut and moonwalker Bing Gordyn fails to impress Sanjit the plumber; Andy is caught shoplifting; Bubbles tries to seduce the cruise-ship captain; transvestite Emily Howard models for an art class.

Teen delinquent Vicky Pollard is sent to a Utah boot camp; hospital receptionist Carol Beer vexes a desperate American couple; Mildred shows off her true colors to her grandson, Connor; Brian doesn't recognize the telltale signs that led his wife Maureen to divorce him; Marjorie Dawes suggest low-fat options to FatFighters members; Ohioans David and Kelly welcome their staid British relatives to town, including Gerald, Celia and her 'bitty'-loving son, Harvey; George finds simian parallels to his marriage with stolid Sandra; Prime Minister Sebastian suggests a 'show of strength' with the U.S. President; Phyllis Church squats in deference to her pooch, Mr. Doggy; socialite Bubbles DeVeer raises the stakes during a luxury cruise to Rio.

British tourists Lou and Andy check out the amenities at a Mississippi motel; rude hospital receptionist Carol Beer slams the door on a five-year-old's scheduled tonsillectomy; Ellie-Grace trades goodbyes with her mom before summer camp; a sheriff shows off his guns to his love; Marjorie Dawes spars with special guest Rosie O'Donnell at a FatFighters weight-loss meeting; a shocked Connor learns about his grandmother Mildred's childhood drug habits; Bing Gordyn, the eighth astronaut to walk on the moon, regales a boy-scout troop; 'one crazy bitch' Phyllis strips down on orders from Mr. Doggy; George and Sandra celebrate '40 glorious years' at a restaurant; pumped-up pals Mark and Tom share some salty locker-room banter, followed by a close shave.