Recovery of an MMO Junkie Season 1 Episode 7 You and I, and Me and You

In season 1 episode 7 of Recovery of an MMO Junkie (Original Japanese Version), titled "You and I, and Me and You," Moriko goes on a date with Yuta, but she's worried about what to wear. She seeks advice from both her online and real-life friends, but nobody seems to have a good suggestion. Meanwhile, Koiwai is trying desperately to get back into the game, but the other players have lost respect for him after he betrayed Lilac.

During their date, Yuta takes Moriko to an arcade and they play some games together. Moriko is having fun and seems to be loosening up a bit, but then she spots a player who looks just like Yuta's in-game avatar, Hayashi. She confronts Yuta about it, and he admits that he is Hayashi. Moriko is shocked and hurt that Yuta has been lying to her, and she abruptly leaves the arcade.

Later, Moriko talks to Sakurai (her in-game crush and the real-life Yuta) about what happened. Sakurai is sympathetic but also a bit jealous, and he suggests that Moriko might be better off staying away from Yuta. Moriko doesn't know what to do, but she can't stop thinking about Yuta, and she ends up asking him to meet with her again.

Meanwhile, Koiwai continues his attempts to win back the trust of the other players. He tries to help them with a tough dungeon, but they're skeptical of his motives and don't want him to be involved. However, Lilac speaks up on Koiwai's behalf, saying that he's shown remorse for what he's done and she trusts him. The other players agree to give Koiwai another chance.

As the episode closes, Moriko and Yuta meet again, and they apologize to each other for their earlier misunderstandings. They agree to start over and get to know each other better, both in the game and in real life. Moriko confesses to Yuta that she's happier now than she's been in a long time, and Yuta reciprocates her feelings.

Overall, "You and I, and Me and You" is a sweet and emotional episode that explores the complexities of online and real-life relationships. Moriko and Yuta's struggle to balance their digital and physical selves is relatable and interesting, and Koiwai's journey to redemption adds a compelling layer to the story. Fans of the show will enjoy this episode's mix of humor, romance, and drama.