Ep 5. Episode 05 (Episode 5 of 12)

As the investigation into the grisly murder of a young woman continues, tensions rise in the police department as different officers clash over their tactics and approaches to the case. Gilou and Laure, still reeling from the events of the previous episode, struggle to reconcile their personal issues while keeping their focus on the job at hand. Meanwhile, Judge Roban finds himself in a precarious position as his past actions come back to haunt him in unexpected ways. As the pressure mounts and the clock ticks down, the team must work together to solve the case and prevent any more bloodshed from occurring. With each new clue and lead, they inch closer to the truth, but at what cost? As the title suggests, this episode is full of twists and turns as the Spiral of the investigation gets tighter and tighter. Will our protagonists be able to navigate their way out of it? Only time will tell.