Ep 9.

The ninth episode of Bosch season 5 is titled "Hold Back the Night." This episode begins with Bosch and Jerry revisiting the Daisy Clayton case. Bosch is trying to uncover any new leads or information that can help solve the case. Meanwhile, Grace Billets is dealing with her own issues as she is forced to face the reality of her health condition. She has been diagnosed with MS and is struggling to come to terms with what this means for her future on the job.

As Bosch continues to dig deeper into the Clayton case, he discovers that some of the people involved in the case are not exactly who they seem to be. He starts to uncover some troubling information about the victim and about her connections to some powerful people in Los Angeles. This discovery leads Bosch and Jerry to question whether they can really trust anyone involved in the case.

At the same time, Bosch's personal life is starting to get complicated. He is still struggling to come to terms with his ex-wife's engagement to another man. He is also worried about his daughter, Maddie, who has been getting into some trouble at school. These personal issues are weighing heavily on Bosch, distracting him from his work and making it harder for him to focus on the Clayton case.

As the episode progresses, new clues come to light that begin to shed more light on what happened to Daisy Clayton. The investigation takes Bosch and Jerry to a seedy motel where they uncover some disturbing evidence that could finally help them solve the case. However, as they get closer to the truth, they realize that they are putting themselves in danger. They must tread carefully if they hope to catch the killer and bring justice to Daisy and her family.

Overall, "Hold Back the Night" is a tense and suspenseful episode that keeps viewers on the edge of their seats. The combination of the intense investigation into the Clayton case and the personal struggles that Bosch and his colleagues are facing make for a compelling storyline. Fans of the show will undoubtedly be left wanting more as they wait to see how the season will wrap up.