Ep 4. Furry Spy

In the fourth episode of Outbreak Company season 1 titled "Furry Spy," Shinichi Kanou is tasked with tutoring Myucel Foaran, the half-elf maid who works for him. Myucel, who is a spy from the neighboring country of Bahailm, is struggling to learn Japanese in order to fulfill her mission of gathering intelligence on the Kingdom of Eldant.

As Shinichi tries to teach her Japanese, he realizes that Myucel's intelligence-gathering skills might be more useful than he originally thought. With the help of a furry little creature that Myucel can communicate with, the two of them begin to gather information on Eldant's government and military activities.

However, things take a turn when Myucel is discovered by one of her fellow Bahailm spies, who is furious that she has been spending time with a "filthy otaku" like Shinichi. This leads to a confrontation between the two spies, with Shinichi caught in the middle.

Meanwhile, Shinichi's sister, who is visiting from Japan, becomes suspicious of her brother's relationship with Myucel and starts to investigate. Her snooping leads her to uncover some surprising information about Eldant's government, leaving her with a difficult decision to make.

Overall, the episode "Furry Spy" is a mix of comedy, action, and intrigue as Shinichi and Myucel work together to gather information while also navigating their complicated relationship. With plenty of twists and turns along the way, this episode is sure to keep viewers on the edge of their seats.