Ep 5. This Really Is Another World

In Outbreak Company season 1 episode 5, titled "This Really Is Another World," the story follows Shinichi Kanou, a young otaku who gets recruited by the Japanese government to help spread otaku culture to a parallel world.

In this episode, Shinichi and his team travel to the Elbe Kingdom, a world that closely resembles medieval Europe. There, they meet the king and queen, who have requested their help in creating a manga magazine as a diplomatic message to the neighboring countries.

As they begin their work, Shinichi notices that the people of the Elbe Kingdom have a peculiar obsession with cleanliness. They refuse to eat food that has fallen on the ground, and they even wash their hands before every meal. Shinichi finds this behavior odd, but he brushes it off and continues working on the manga.

However, things take a turn for the worse when a mysterious illness starts spreading throughout the kingdom. People begin to fall ill and die, and no one knows the cause. The queen requests Shinichi's help in finding a cure, so he and his team set out to investigate.

As they explore the kingdom, Shinichi and his friends discover that the illness is linked to the people's obsession with cleanliness. The kingdom's water supply has been contaminated with a toxic substance, and the people's constant hand-washing has made the problem worse by spreading the toxin further.

Shinichi and his team work tirelessly to find a solution and save the people of the Elbe Kingdom. They develop a plan to purify the contaminated water and distribute medicine to those who have been affected.

In the end, their efforts pay off, and the kingdom is saved from the outbreak. The manga magazine is completed and handed to the king, who is grateful for their help. Shinichi returns home, proud of their success and hopeful for future missions to spread otaku culture.

Overall, Outbreak Company season 1 episode 5 is a thrilling adventure that combines elements of otaku culture with a medieval setting. It highlights the importance of teamwork and problem-solving in the face of a crisis, and it showcases Shinichi's growing skills as a cultural mediator.