Ep 5. The World God Only Knows 5

Keima Katsuragi, a high school student known as "The God of Conquest" for his ability to conquer any girl in dating sim games, has made a contract with a demon named Elsie to help her capture runaway souls that have taken refuge inside real girls' hearts.

In episode 5, titled "The World God Only Knows 5", Keima is tasked with capturing the soul of Chihiro Kosaka, a classmate who hosts a radio show at school. However, Keima quickly realizes that Chihiro is not like the other girls he has conquered before. She is vocal about her lack of interest in dating and relationships, and Keima struggles to find a way to connect with her.

As Keima tries to get closer to Chihiro, he discovers that she has a secret passion for singing, which she hides from everyone, even her closest friends. Keima sees this as an opportunity to capture her soul, and he comes up with a plan to get her to perform in front of an audience.

Meanwhile, Elsie has her hands full defending Chihiro's heart from another demon who is trying to capture the soul for himself. Keima and Elsie must work together to protect Chihiro and help her discover her true passion.

As the episode progresses, Keima's feelings towards Chihiro begin to shift, and he starts to empathize with her struggles and insecurities. He realizes that conquering girls' hearts is not just a game, and that he has the power to truly help them find happiness.

In the end, Keima succeeds in capturing Chihiro's soul and helps her overcome her fear of performing in front of others. The episode ends with Keima reflecting on his newfound understanding of girls and his role in helping them find love and happiness.

Overall, "The World God Only Knows 5" is a heartwarming episode that showcases Keima's growth as a character and his ability to connect with others on a deeper level. It also highlights the importance of pursuing one's passions and living life to the fullest.