You're Under Arrest Season 1 Episode 46 File 46: Training for kendo English Dub

As the title suggests, episode 46 of the first season of You're Under Arrest focuses on our favorite officers training for kendo, a traditional Japanese martial art that involves fighting with bamboo swords. The episode opens with the officers visiting a kendo dojo to begin their training. They meet their sensei, an elderly woman named Ogasawara, who immediately intimidates them with her strict demeanor.

The first half of the episode is devoted to the officers learning the basic techniques and movements of kendo. They struggle with the footwork and adjusting to the weight of the bamboo swords, but gradually begin to improve with Ogasawara's guidance. There are some comedic moments as the officers try to balance their kendo training with their duties at the station, such as Natsumi accidentally swinging her sword into a wall while answering the phone.

The second half of the episode takes a more serious tone as the officers begin to spar with each other. They realize that kendo is not just about physical strength, but also mental focus and discipline. Yoriko struggles with her fear of being hit by her opponent's sword, while Miyuki struggles to stay calm and composed during the intense matches. Natsumi is the only officer who seems to truly excel at kendo, impressing both Ogasawara and her fellow officers with her natural talent.

Throughout the episode, there are also hints at a deeper emotional conflict as Miyuki receives a mysterious phone call from an old friend. She seems hesitant to talk about it, even with her closest friends at the station. This subplot adds a layer of intrigue to the episode, leaving the viewer curious about what is going on in Miyuki's personal life.

Overall, "File 46: Training for Kendo" is an entertaining and informative episode that showcases the officers' dedication to their physical and mental well-being. The episode teaches us about the cultural significance of kendo in Japan, while also highlighting the unique skills and personalities of each officer. It also leaves us with a cliffhanger that hints at deeper emotional conflicts to be explored in future episodes.